中国語を勉強していると、「これって中国語で何ていうの」って思うことありますよね。
中国にも、日本と同じように流行っている言葉や面白い表現方法があります。
中国語の教科書には、絶対に載っていない中国語。
今回は覚えていたら、ネタになる中国語を紹介します。
中国語の勉強を楽しむためにも、教科書以外の中国語の表現も楽しんでいきましょう。
目次
💋キスマークって中国語でなんて言うの。
男女間で使われるようなちょっとセクシーな言葉ですが。
「💋キスマークをつける」
私が冗談で、中国人に言われて意味が分からなかったので、紹介したいと思います。
キスマークをつけるの中国語は…
・
・
・
・
种草莓（zhòng cǎomái）
直訳すると…日本語で「イチゴを植える」になります。
面白い表現だと、思いませんか。
日本語にはない、中国語の隠語。
もちろん本来のイチゴを植えるの意味もありますが、実は「キスマークをつける」の意味にもなるんです（笑）
私はこの前、中国人の友人にからかわれて言われました。
イチゴという言葉は知っていましたが、「イチゴが何？」と聞き取れず、後から聞いて分かりました。
「今日の夜は、イチゴをたくさん植えたいな」
「晚上 我想种很多草莓」
可愛らしいセンスがある表現で、やっぱり中国語って面白いですね。
さいごに。
これからも、中国人に言われた面白い中国語などを、紹介していきたいと思ってます。
面白がると、きっと中国語がすんなり頭に入ってきます(^_-)-☆
中国語の勉強を、勉強と考えずに楽しんでいきましょう。
★関連リンク↓
【TikTok】曲名らろらろーっていったいどんな曲？中国語に楽しく触れられるTikTok
コメント