普段の中国語のリスニング学習、どんな風に工夫していますか。
YouTubeや映画など、今は恵まれている時代でどんな場所でも中国語を聴くことが出来るようになりました。
今は自宅で気軽に映画も見れるようになって、便利な世の中。
でも実際、中国語を学ぶために何を見ればいいのか。
今日は、
「中国語で映画を観ても、全く分からない」
「中国語で映画を観ても、あまり手ごたえを感じない」
「本当に、リスニングが身に付いているのか疑問」
という声に、
私が実際に、中国語のリスニング力が上がったNetflixの活用方法を記事にしてみました。
やり方次第で、中国語でドラマやアニメを見ることでネイティブの会話が学べます。
教科書だけの会話や文章は実際、中国人が友達と使うような話し方ではない場合も多く、使えない古いフレーズもたくさんあります。
英語でも中学、高校で学んでいた文法や言い回し、言葉使いなどは実際、ネイティブの人は生活で使わなかったりするものも多いですよね。
中国語も同じです。
今回はNetflixで中国語が学びやすい、中国語のドラマとアニメをご紹介します。
Netflixでは、中国語の他に中国の社会環境や恋愛事情などが学べるので、ぜひ活用してついでに映画も楽しみましょう。
この記事を読むことで、Netflixでの中国語の勉強方法とお勧めのドラマ・アニメを知ることが出来ます。
Netflixで学ぶ、中国語字幕・音声の活用方法はこれだ。
Netflixでは、中国語での音声・字幕の選択が出来る映画が豊富にあります。
英語であれば、ドラマで学習をAmazonプライムや、dTVでも出来ますが、中国語はほとんど付いてなく英語が主になっています。
しかし、
Netflixは、中国語で観れるアニメ・映画・ドラマの種類も多いので、好みのもので中国語の学習をすることが出来ます。
私も中国語音声で、たくさんの映画を見てきました。
どんな中国語の映画を観るかは好みによりますが、出来るだけストーリーも自分が観て面白いものを観ることがとても大切です。
でないと、
中国語の学びのためだけに観るのであれば、途中で嫌になってしまいますから。
最初に観る時は、中国語音声・日本語字幕で観ることをお勧めします。
中国語の耳を作るためには、中国語でアニメやドラマを見ることでリスニング力が身に付いていきます。
そう、
- ★中国語のアニメ・ドラマをたくさん観る。
-
一番最初は、簡単な中国語から始める方が、リスニング力がついてきているのが実感しやすいです。
中国語のアニメから観ることを、お勧めします。
もちろん最初は、日本語字幕で観ます。
何回も同じアニメも観て、内容が頭に入ってきたら、日本語字幕を消して中国語音声だけで観ます。
そうすることで、文字で内容を確認せず、音で理解しようと脳が働き始めるのでお勧めですよ(^_-)-☆
どの程度、音声のみで理解出来ているのか確認して、また日本語字幕でもう１度観ます。
繰り返しているうちに、だんだん字幕なしで理解出来る場面が増えてきます。
- ★ピンインを聴いて、正確に書けるかも同時並行する。
-
今のあなたのレベルでの中国語の文章や、単語などを音声で聴いて、ピンインが書けるかどうかをCD付の教科書を使って行ってください。
これをやらないと、自分自身が正確に音が聴き取れているのか分からないため、中国語のアニメもだた観ているだけで聴き取れていない状態に。
単語のピンインを正確に書けるということは、その単語の音と意味が一致していて、理解出来ているということなので、
アニメやドラマを観ていても、自分が知っている単語は必ず聴き取れます。
この2つを並行して学ぶことで、リスニング効果はグッと高くなっていきます。
もちろん初めて聞く新しい単語もたくさん出てきますので、使われ方やニュアンスも含め、新出単語の学習にもなりますよ(^^)/
初心者は、アニメからがお勧めです。
U-NEXTでも中国語のドラマや映画を観ることが出来るので、ぜひいつか日本語字幕なしで観れるようにリスニング力を鍛えていきましょう。
私が大好きな武則天もこちらから配信されています↓
ただ注意点が一つだけあります。
中国の歴史的ドラマは、単語や表現がやはり歴史に沿った言葉使いになりますので、中国の現代ドラマを観た方が現在の中国語を学べます。
Netflix、最低５回以上は観た中国語のお勧めアニメ・ドラマ。
★ことばのパーティー…中国語の幼児向けのアニメ（初心者🔰向け）
★グリムの国のおそろし物語…小学生向けのアニメ（初中級向け）
★ウィッシュドラゴン…これは中国の生活や文化も同時に味わうこと出来るアニメで一押し（中級）
★ＳＴＡＮＤ ＢＹ ＭＥ…ドラえもんを中国語で鑑賞出来ます（のび太とお母さんの日常会話が勉強になります）
★理性的な人生…一人の中国人女性の人生を描いたドラマ（中級向け）今の中国社会の様子も学べます。
★キングダム…韓国のドラマですが中国語で観ることがます。ゾンビが好きな方にはお勧めホラー（中・上級向け）
★働く女子流ワタシ探し…コミュカルな恋愛ドラマ（中級向け）現代の中国の社会背景や日常が描かれているのが、語学も含めて学びになります。
中国語で出来るだけ、楽しめる映画をチョイスしています。
ドラマは難しい表現を多く、中国語のレベルが高くなっているので、最初はアニメから少しずつレベルを上げていくことが大切。
私も懸命に中国語でドラマを観ていますが、聴き取れないのがまだまだ多いです(-_-;)
U-NEXTも中国のドラマが数多く配信されていますので、Netflixについでお勧めです↓
さいごに。
私の日本語生徒さんで、日本語検定１級を取った日本語が流暢な中国の方がいます。
彼もまた同じやり方で日本語を学んでいました。
「日本のドラマを、たくさん観て勉強した」
「最初は聴き取れなかったが、ずっと聴いていたら聴き取れるようになりました」と言っていました。
大事なのはこの2つです↓
★中国語のアニメ・ドラマをたくさん観る。
★ピンインを聴いて、正確にピンインが書けるかも同時並行する。
この2つを一緒にやっていかないと、ただ中国語ドラマを観ているだけになってしまう可能性が。
ぜひNetflixで、自分の好きなアニメ・映画・ドラマを見つけて中国語音声で観てみましょう。
私はこの方法で、独学で中級レベルまで理解出来るようになっていきます。
留学経験などは、一切ありません。
教科書は基本なのでとても大切ではありますが、会話出来るようになるためには、話し言葉を学ぶのも並行してすることが近道になりますよ(^_-)-☆
★U-NEXT こちらもたくさんの中国ドラマを観ることが出来ます↓
★関連リンク↓
コメント