日本語の外来語っていったい中国語ではどう表現されているだろうか。と疑問に思ったことないですか。
今日は絶対日常で使う中国語の外来語の一部を紹介したいと思います。
中国語の面白い外来語(@_@)
世界中にある誰でも知ってるマクドナルド。
中国語では音を優先に作られた外来語とも言えます。なので漢字は当て字です。
少しイメージしにくいとは思いますが、マクドナルドは中国語で、
麦当劳（maidanglao）マイダンラオと言います。
中国の方に聞くと英語の発音に合わせて作られたとのこと。
| スターバックス | xing ba ke | 星吧克 |
| ケンタッキー | ken de ji | 肯德基 |
| ユニクロ | you yi ku | 优衣库 |
| ミスタードーナツ | mei shi tangnazi | 美什唐纳滋 |
| ヤマダ電機 | shantian dianji | 山田电机 |
| イオンモール | yong wang meng le cheng | 永旺梦乐城 |
| ファミリーマート | quan jia | 全家 |
| ローソン | luo sen | 罗森 |
| セブンイレブン | qi shi yi | 七十一 |
| 無印良品 | wuyin li angpin | 无印良品 |
| サブウェイ | sai bai wei | 赛白味 |
| アマゾン | ya ma xun | 亚马逊 |
| 楽天 | le ku tian | 乐酷天 |
漢字で覚えてるだけでも、なんか、あて漢字が面白いですね(^_-)-☆
中国語初心者のまずは！覚えてネタになる単語の紹介でした！！
さいごに
日常で使う現代語、教科書にはまず載っていない中国語の外来語。
聞けば何となく分かる場合もありますが、知っておいた方がいいのでぜひ覚えてみてくださいね。
★関連リンク↓
コメント