「台湾華語と中国語の違いは、なんなんだろう？」
「勉強するなら、どっちがいいのかな？」と思っていませんか。
他にも「台湾の公用語は、どっちなんだろう」なんて、色々はっきり分からないなんてこと、ありませんか。
私は中国語を勉強した当初、台湾の公用語は、中国語だとずっと思い込んでいました。
そもそも台湾華語自体を、理解していなかったんです。
なかなか不透明で分かりずらい、台湾の言語事情。
今回は、台湾での言語事情について、どう使用されているのかを記事にしています。
台湾華語って、台湾の公用語？
台湾の公用語は、台湾華語。
台湾は日本から近い国、特に沖縄に住んでいる私のところからだと、飛行機で４０分ほどで到着するほど近いんです。
台湾タピオカの流行などもあり、今日本からの旅行客が、人気急上昇⤴の国・台湾
だけど以外にも、台湾では「何語が話されているのか」などの情報はなかなか、あやふやな印象を持っている人が多いのが現状です。
私も中国語を学んでいなければ、分からなかったことでした。
台湾は、台湾華語が公用語ですが、中国語も普通に通じます。
基本的には、台湾華語と中国語は似ている言語なので、方言みたいな違いであると、私の日本語養成学校の講師で、東大で言語研究をしていた方から教えてもらいました。
台湾の公用語は台湾華語だけど、中国語との違いは？
台湾華語と中国語の一番大きな違いは「文字」
★台湾華語→繁体字
★中国語→簡体字
発音・イントネーション（声調）の種類も、中国語は４つに対して、台湾華語はなんと８つ。
中国語と台湾華語、文法はほぼ同じですが、発音にはかなりの違いがあります。
１９４５年に、中国が台湾の一部を統治してからは、中国語も普通話として使用されていますが、現在の台湾で一番使われているのは、台湾華語になります。
台湾の義務教育でも、台湾華語が使われています。
台湾で仕事をする、移住するなど、台湾と深く関わっていくなら、台湾華語を学ぶことをお勧めします。
台湾は公用語は台湾華語ですが、中国語も普通に通じます。
私の日本語の授業の生徒さんは、台湾の方がかなり多くいます。
日本語が分からない時に、少し中国語で質問を受けるときがありますが、台湾華語で聞かれたことは一度もありません。
公用語は台湾華語なのですが、普通に中国語で話してきています。
台湾人同士で話すときには、台湾華語で話すと言っていました。
★台湾華語のベースは中国語、中国語をしっかり学んでいれば、台湾でも全然通じます。
中国語はHSK試験・台湾華語はTOCFL（台湾華語検定）がある。
★TOCFL→台湾で話されている繫体字の試験。
TOCFL試験の認知度はまだまだ低く、台湾に留学予定とか、台湾に仕事でいく人たちが、台湾華語の能力を確認するために、受験することが多い試験になります。
日本での認知度はあまりないので、中には「こんな試験あったんだ」っていう方も。
TOCFLは、台湾政府が認定している台湾華語の能力検定試験。
「台湾が大好き」という方は、中国語じゃなく台湾華語を学ぶ方が良いでしょう。
好きな国、興味がある国の言語を学ぶことは、言語習得率も高くなります。
日本語とも同じ共通の繁体字でもありますので、日本人には勉強しやすい言語です。
中国語と台湾華語の違いを、分かりやすく解説した動画で見てみよう。
中国語と台湾華語の発音や、文字の違いが分かります↓台湾を知ろう。
参考動画
どうですか。
中国語と台湾華語、かなり表現が違うのが分かったのではないでしょうか。
文字と発音で、これだけの違いがあります。
台湾華語と中国語、学ぶならどっち？
台湾の人口は、２４００万人。
そのうち、台湾華語を話す人口は全体の７０㌫。
中国語は、台湾でも標準漢語として通じますし、中国語を話す人口は中国本土も含めて１４億人。
台湾に移住したり、仕事で深く台湾と今後関わっていく場合は、台湾華語を学ぶのも◎
しかし人生の長いスパンで、言語習得を考えたら、中国語の方がコミュニケーション取れる人の幅は広がります。
私は、台湾人にも中国語は通じるし、話せる人口が多いのは圧倒的に中国語なので、中国語を選びました。
まとめ
台湾の言語事情、どうでしたか。
台湾は、中国の影響を受け、その話されている言語にも影響があるという認識をしていた方が良いでしょう。
★台湾の公用語は、台湾華語。
★中国語も標準漢語として学んでいるので、普通に通じる。
★台湾で仕事をする、移住する、台湾に興味がある場合は、台湾華語を学ぶのがおススメ。
★台湾では、中国語も通じるので万人とコミュニケーション取りたいなら中国語がおススメ。
台湾華語の話す人口率は、台湾の約７５％・約１６３０万人程度。
中国語は１４億人以上。
どちらを選ぶかは、置かれている環境によるのではないでしょうか。
★関連リンク↓
コメント