「TikTokで人気の中国語の「らろらろー」ってどんな曲なの」
私も、息子と娘からTikTokに「こんなのあるよ、中国語勉強しているなら見てみて」って教えてもらいました。
TikTokは、中国のアプリってことも知らなかったんです。
今は日本だけでなく世界中で、小さな子供から高齢者の方まで、TikTokの人気は幅広いですよね。
世界的にブームになっている、TikTok。
この記事は、TikTokで今流行っている中国発信の人気の曲、「らろらろー」の意味や歌詞、原曲について紹介します。
TikTokってそもそも何？
TikTokは、最大６０秒という短いYouTubeのようなショート動画のこと。
撮影した動画に、BGMをリストから選び、編集して組み合わせて、「オリジナル動画を作る」。
作成した動画を、TikTok上に気軽に投稿することが出来るんです。
誰でも出来るので、私の友達もTikTokに
動画をUPしています。
すぐその場で、投稿することが出来るので、いつでも、どこでも、誰でもTikTokに動画配信が出来ます。
一般の人も、投稿出来るのも魅力の一つ。
「YouTube」よりもかなり気軽に見れるので、若者にも人気なんですね。
私は、TikTokで中国語見たり、大好きな猫ちゃん動画を見ています。
TikTokで、人気の中国の曲「らろらろー」
発音が、Lai le Lai leなので、日本人には「らろらろー」って聞こえるのだそうです。
中国語の先生に実際に「来了来了」を歌ってもらいましたが、日本人には、確かに「らろらろー」って聞こえます。
中国人はもちろん母語なので、来了来了（ライラライラ）と言っていますが、早口で言っていますので、日本人が聞くと違う聞こえ方になってしまうのです。
「らろらろー」の歌詞の意味ってどんな意味？
中国人の方でも「らろらろー」の歌詞は分かりずらく、日本人には説明出来ないようです。
中国人の数名に意味を聞いてみましたが、中国の歴史的な単語も入っていて、中国人でも、その歌詞は理解不能とのこと。
中国人が分からないぐらい、意味の説明が難しい歌詞だそうです。
「らろらろー」の曲だけ聞いて楽しむのが、良さそうですね(^_-)-☆
「らろらろー」が日本で流行ったきっかけ。
日本で流行したきっかけになったのは、新井さくらさんという方があげた動画。
「らろらろ」」で検索すると、TikTokでたくさん色んなバージョンが出てきます。
「らろらろー」には、原曲がある。
原曲は「惊雷」というネットを通じて、流行っている曲になっています。
中国人の友人に聞いたところ…
「早口で文字が読めればよく、深い意味はないらしいので、曲とダンスで楽しんでください」とのことでした。
中国語ならではの、楽しめる楽曲ですよぉ(^_-)-☆
TikTokで人気急上昇中の、中国語の他の楽曲。
TikTokで、人気の中国の曲が他にもあります。
「らろらろー」も含めて丁寧に解説がされていますので、ぜひご覧ください。
★参考動画↓
日本人が聞くと「ハサミ」って聞こえたり。
中国語の面白さが、分かる楽曲でしたね。
ネイティブスピーカーが聞くと、ちゃんとしっかり聞こえるようです。
日本人の耳が、中国語の耳ではないので、聞き取れないということが分かります。
中国語のクセがある楽曲と歌詞が、人気が出て炎上した理由ですね。
まとめ。
他にもTikTokで、「中国語・曲」などを検索すると、たくさん出てきます。
★「らろらろー」は中国で人気のTikTok動画。
★中国語では「来了来了」と歌っていますが、日本人の耳には「らろらろー」って聞こえます。
★中国人でも「らろらろー」の歌詞は、説明出来ないとのこと。
TikTokは、中国語に楽しく触れられるアプリです。
暇つぶしに見るだけでも、中国語に触れられるので、おすすめ。
TikTokは中国語では、「抖音」（ドゥイン）と言います。
ぜひTikTokを楽しんで、中国語を気軽に聞いてみましょう。
★関連リンク↓
「ブイ子のバズっちゃいな！」bilibiliの見どころ解説!中国の今が面白い。
コメント