中国人って、どんな日本語知っているんだろう。
日本人が知っている中国語と言えば、
中国語を勉強したことがなくても、
你好（こんにちは）や再见（さようなら）は
結構認知度が高いですよね。
今日は、ほとんどの中国人が知っている日本語について面白い動画を見つけましたので共有します。
中国人と話す時や、中国人に日本語を教えている方は知ってると役に立ちますし、
「へぇ、そうなんだ、面白い」という感覚で見てもらうと嬉しいです。
明日からの話のネタにもなりますよ(^_-)-☆
中国人は、日本のドラマで日本語を覚えている人が多い。
日本人も韓流ドラマなんかを見て、なぜか韓国語を何となく覚えていたりしませんか。
私もこんな韓国語は覚えています
★電話で「もしもし」→「ヨボセヨ」韓国語
韓流ドラマのシーンで何度も見ているうちに、やっぱり覚えてしまうんですね。
中国人も同じで、日本のドラマを見ている人がたくさんいます。
日本のドラマでよく耳にする日本語が中国では、けっこう浸透しているんです。
その日本語は人によって違いますが。
日本語教師の私も、
初めて覚えた日本語を中国人に聞いたことがありますが、
「こっち向いて」でした。
中国人、みんなが知っている日本語はこれだ。
中国人が、日本のドラマでよく聞くフレーズ↓
★はい。 ★もしもし。 ★すみません。
★わかった。 ★そうなの。 ★なに。
★それで。
などなど。
私は普段、日本語教師をしています。
上の日本語フレーズは、私が中国人の生徒から直接聞いた中国人ならほとんどが知っていると言われた日本語です。
他にも、
中国人が知っている意外な日本語があります。
中国人がみんな知っている意外な日本語フレーズ。
実際に中国人の姉妹が、「中国人が分かる日本語」で動画をUPしていますのでご覧ください。
私もお酒を飲みながら、面白く見させて頂きました。
この動画は、李姉妹という日本在住の中国人YouTuberのチャンネルから見つけた動画です。
★参考動画↓
結構、意外な日本語まで出てきて面白いですね。
★はい。 ★やばい。 ★すみません。
★そっか。 ★ばか。 ★くそ。
★がんばって。 ★うるさい。
★ちょっと待って。 ★よかった。
★本当に。 ★大丈夫。
日本人の私達から見ると
「こんな言葉知っているの」というものが多くて
私もマメ知識になりました。
まとめ。
ほとんどの中国人が分かる日本語ということは、
他の外国人も分かる可能性が高い日本語になります。
日本語全く分からなそうな中国人にも、認知度が高い日本語で話しかけてみましょう。
意外な日本語を知っている可能性がありますよ。
中国人と話す機会が多い人や、中国人に日本語を教えている日本語教師の方の参考になったのではないでしょうか。
また中国人とあまり関係がない人でも、小ネタとして面白いと思います。
このブログでは、日本語教師関連や中国語関連の話題を、これからもたくさん投稿していきますので楽しみに。
★関連リンク↓
中国語の面白い外来語・レオナルドディカプリオ？どう書く？中国語の外来語は４つのパターンからなる。
コメント